{"id":3170,"date":"2018-05-29T14:32:24","date_gmt":"2018-05-29T12:32:24","guid":{"rendered":"https:\/\/kuren.ch\/web\/?page_id=3170"},"modified":"2026-01-05T15:21:19","modified_gmt":"2026-01-05T14:21:19","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3170\" class=\"elementor elementor-3170 elementor-3164\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-22c7018 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"22c7018\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e8f0eae\" data-id=\"e8f0eae\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d00e7d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d00e7d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>1. De quoi traite la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9?<\/h2><p>Le site Espaces Thermaux et Maisons de Cure Suisses (ci-apr\u00e8s \u00e9galement \u00abnous\u00bb, \u00abnotre\u00bb) collecte et traite des donn\u00e9es personnelles vous concernant ou concernant d&#8217;autres personnes (appel\u00e9es \u00abtiers\u00bb). Nous utilisons ici le terme \u00abdonn\u00e9es\u00bb comme synonyme de \u00abdonn\u00e9es personnelles\u00bb. Par donn\u00e9es personnelles, on entend des donn\u00e9es qui se rapportent \u00e0 une personne d\u00e9termin\u00e9e ou identifiable (c&#8217;est-\u00e0-dire qu&#8217;il est possible de tirer des conclusions sur son identit\u00e9 \u00e0 partir des donn\u00e9es elles-m\u00eames ou de donn\u00e9es compl\u00e9mentaires correspondantes). Par \u00abtraitement\u00bb, on entend toute manipulation de donn\u00e9es personnelles, par exemple la collecte, l&#8217;enregistrement, l&#8217;utilisation, l&#8217;adaptation, la communication et la suppression.<\/p><p>Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous d\u00e9crivons ce que nous faisons de vos donn\u00e9es lorsque vous visitez notre site web. www.kuren.ch (ci-apr\u00e8s le \u00absite web\u00bb), si vous utilisez nos services ou produits, si vous \u00eates en relation avec nous dans le cadre d&#8217;un contrat, si vous communiquez avec nous ou si vous avez d&#8217;autres relations avec nous. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous vous informerons des activit\u00e9s de traitement suppl\u00e9mentaires qui ne sont pas mentionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p><p>Lorsque vous nous transmettez ou communiquez des donn\u00e9es sur d&#8217;autres personnes, comme des membres de votre famille, des coll\u00e8gues de travail, etc., nous partons du principe que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 le faire et que ces donn\u00e9es sont exactes. En transmettant des donn\u00e9es sur des tiers, vous le confirmez. Veuillez \u00e9galement vous assurer que ces tiers sont inform\u00e9s de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p><p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 est con\u00e7ue pour r\u00e9pondre aux exigences du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l&#8217;UE (\u00abRGPD\u00bb), de la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (\u00abLPD\u00bb) et de la loi suisse r\u00e9vis\u00e9e sur la protection des donn\u00e9es (\u00abLPDr\u00e9v\u00bb). Toutefois, l&#8217;applicabilit\u00e9 de ces lois et la mesure dans laquelle elles s&#8217;appliquent d\u00e9pendent du cas d&#8217;esp\u00e8ce.<\/p><h2>2. Qui est responsable du traitement de vos donn\u00e9es?<\/h2><p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es est :<\/p><p>Espaces Thermaux et Maisons de Cure Suisses<br \/>Verena-Conzett-Strasse 23<br \/>CH-8004 Zurich<br \/>Suisse<br \/><a href=\"mailto:info@kuren.ch\">info@kuren.ch<\/a><\/p><p>Si vous avez des questions concernant la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ou d&#8217;autres demandes relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es et\/ou si vous souhaitez exercer vos droits conform\u00e9ment au ch. 9 vous pouvez nous contacter \u00e0 l&#8217;adresse ci-dessus.<\/p><h2>3. Quelles sont les donn\u00e9es que nous traitons?<\/h2><p>Nous traitons diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es vous concernant. Les principales cat\u00e9gories sont les suivantes :<\/p><ul><li><strong>Donn\u00e9es techniques<\/strong>: Lorsque vous utilisez notre site web, nous collectons l&#8217;adresse IP de votre terminal et d&#8217;autres donn\u00e9es techniques afin d&#8217;assurer la fonctionnalit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de cette offre. Ces donn\u00e9es comprennent \u00e9galement les journaux dans lesquels l&#8217;utilisation de nos syst\u00e8mes est enregistr\u00e9e. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous conservons les donn\u00e9es techniques pendant 24 mois. Afin de garantir la fonctionnalit\u00e9 de ces offres, nous pouvons \u00e9galement vous attribuer, \u00e0 vous ou \u00e0 votre terminal, un code individuel (par ex. sous la forme d&#8217;un cookie, cf. \u00e0 ce sujet le point \u00abProtection des donn\u00e9es\u00bb). 10). Les donn\u00e9es techniques en elles-m\u00eames ne permettent en principe pas de tirer des conclusions sur votre identit\u00e9. Dans le cadre de comptes d&#8217;utilisateurs, d&#8217;enregistrements, de contr\u00f4les d&#8217;acc\u00e8s ou de l&#8217;ex\u00e9cution de contrats, elles peuvent toutefois \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 d&#8217;autres cat\u00e9gories de donn\u00e9es (et donc, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 votre personne).<\/li><li><strong>Donn\u00e9es d&#8217;enregistrement<\/strong>: Certaines offres, par exemple de concours et de services (par exemple les zones de connexion de notre site web, l&#8217;envoi de la newsletter, etc.) ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es qu&#8217;avec un compte d&#8217;utilisateur ou un enregistrement, qui peut \u00eatre effectu\u00e9 directement chez nous ou via nos prestataires de services de connexion externes. Ce faisant, vous devez nous fournir certaines donn\u00e9es et nous collectons des donn\u00e9es sur l&#8217;utilisation de l&#8217;offre ou du service. Si nous vous d\u00e9livrons un bon pour l&#8217;un de nos partenaires contractuels, il se peut que nous transmettions certaines de vos donn\u00e9es d&#8217;enregistrement au partenaire contractuel concern\u00e9 ou que nous recevions de telles donn\u00e9es (cf. ch. 6).<\/li><li><strong>Donn\u00e9es de communication<\/strong>: Lorsque vous \u00eates en contact avec nous par le biais du formulaire de contact, par courrier \u00e9lectronique, par t\u00e9l\u00e9phone ou par chat, par lettre ou par tout autre moyen de communication, nous collectons les donn\u00e9es \u00e9chang\u00e9es entre vous et nous, y compris vos coordonn\u00e9es et les donn\u00e9es marginales de la communication. Si nous voulons ou devons \u00e9tablir votre identit\u00e9, nous collectons des donn\u00e9es pour vous identifier (par exemple, une copie d&#8217;une pi\u00e8ce d&#8217;identit\u00e9). En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous conservons ces donn\u00e9es pendant 24 mois \u00e0 compter du dernier \u00e9change avec vous. Ce d\u00e9lai peut \u00eatre plus long dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour des raisons de preuve ou pour respecter des exigences l\u00e9gales ou contractuelles, ou encore pour des raisons techniques. Les e-mails dans les bo\u00eetes aux lettres personnelles et les correspondances \u00e9crites sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9s pendant au moins 10 ans. Les chats sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9s pendant 2 ans.<\/li><li><strong>Les donn\u00e9es de base<\/strong>: Par donn\u00e9es de base, nous entendons les donn\u00e9es de base dont nous avons besoin, en plus des donn\u00e9es contractuelles (voir ci-dessous), pour le traitement de nos relations contractuelles et autres relations commerciales ou \u00e0 des fins de marketing et de publicit\u00e9, telles que le nom, les coordonn\u00e9es et les informations concernant par exemple votre r\u00f4le et votre fonction, vos coordonn\u00e9es bancaires (ou vos coordonn\u00e9es), votre date de naissance, l&#8217;historique de vos clients, les procurations, les autorisations de signature et les d\u00e9clarations de consentement. Nous traitons vos donn\u00e9es de base si vous \u00eates un client ou un autre contact commercial ou si vous travaillez pour un tel contact (p. ex. en tant que personne de contact du partenaire commercial), ou parce que nous voulons vous contacter pour nos propres besoins ou pour les besoins d&#8217;un partenaire contractuel (p. ex. dans le cadre du marketing et de la publicit\u00e9, avec des invitations \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements, avec des bons, avec des newsletters, etc.) Nous recevons des donn\u00e9es de base de votre part (p. ex. lors d&#8217;un achat ou dans le cadre d&#8217;un enregistrement), d&#8217;organismes pour lesquels vous travaillez ou de tiers tels que nos partenaires contractuels, des associations et des fournisseurs d&#8217;adresses, ainsi que de sources accessibles au public, telles que les registres publics ou Internet (sites web, m\u00e9dias sociaux, etc.). En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous conservons ces donn\u00e9es pendant 10 ans \u00e0 compter du dernier \u00e9change avec vous, mais au moins \u00e0 partir de la fin du contrat. Ce d\u00e9lai peut \u00eatre plus long dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour des raisons de preuve ou pour respecter des dispositions l\u00e9gales ou contractuelles, ou encore pour des raisons techniques. Pour les contacts purement marketing et publicitaires, le d\u00e9lai est normalement beaucoup plus court, g\u00e9n\u00e9ralement pas plus de 2 ans \u00e0 compter du dernier contact.<br \/><strong>Les donn\u00e9es contractuelles<\/strong>: Il s&#8217;agit de donn\u00e9es qui sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es dans le cadre de la conclusion ou de l&#8217;ex\u00e9cution d&#8217;un contrat, par exemple des informations sur les contrats et les prestations \u00e0 fournir ou fournies, ainsi que des donn\u00e9es relatives \u00e0 la phase pr\u00e9alable \u00e0 la conclusion d&#8217;un contrat, les informations n\u00e9cessaires ou utilis\u00e9es pour l&#8217;ex\u00e9cution et les informations relatives aux r\u00e9actions. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous collectons ces donn\u00e9es aupr\u00e8s de vous, des partenaires contractuels et des tiers impliqu\u00e9s dans l&#8217;ex\u00e9cution du contrat, mais aussi aupr\u00e8s de sources tierces (par exemple, les fournisseurs de donn\u00e9es de solvabilit\u00e9) et de sources accessibles au public. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous conservons ces donn\u00e9es pendant 10 ans \u00e0 compter de la derni\u00e8re activit\u00e9 contractuelle, mais au moins \u00e0 compter de la fin du contrat. Ce d\u00e9lai peut \u00eatre plus long dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour des raisons de preuve ou pour respecter des dispositions l\u00e9gales ou contractuelles, ou encore pour des raisons techniques.<\/li><li><strong>Donn\u00e9es sur le comportement et les pr\u00e9f\u00e9rences<\/strong>: En fonction de la relation que nous entretenons avec vous, nous essayons de vous conna\u00eetre et de mieux adapter nos produits, services et offres \u00e0 vos besoins. Pour ce faire, nous collectons et utilisons des donn\u00e9es sur votre comportement et vos pr\u00e9f\u00e9rences. Nous le faisons en \u00e9valuant les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre comportement dans notre domaine, et nous pouvons \u00e9galement compl\u00e9ter ces donn\u00e9es par des donn\u00e9es de tiers, y compris de sources accessibles au public. Sur cette base, nous pouvons par exemple calculer la probabilit\u00e9 que vous ayez recours \u00e0 certaines prestations ou que vous vous comportiez d&#8217;une certaine mani\u00e8re. Les donn\u00e9es trait\u00e9es \u00e0 cet effet nous sont en partie d\u00e9j\u00e0 connues (p. ex. lorsque vous utilisez nos prestations) ou nous obtenons ces donn\u00e9es en enregistrant votre comportement (p. ex. comment vous naviguez sur notre site web). Nous rendons ces donn\u00e9es anonymes ou les supprimons lorsqu&#8217;elles ne sont plus pertinentes pour les objectifs poursuivis, ce qui peut prendre jusqu&#8217;\u00e0 24 mois selon le type de donn\u00e9es. Ce d\u00e9lai peut \u00eatre plus long dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour des raisons de preuve ou pour respecter des exigences l\u00e9gales ou contractuelles, ou encore pour des raisons techniques. Nous d\u00e9crivons le fonctionnement du tracking sur notre site web au ch. 10.<\/li><li><strong>D&#8217;autres donn\u00e9es<\/strong>: Nous collectons \u00e9galement des donn\u00e9es vous concernant dans d&#8217;autres situations. Dans le cadre de proc\u00e9dures administratives ou judiciaires, par exemple, nous recevons des donn\u00e9es (telles que des dossiers, des preuves, etc.) qui peuvent \u00e9galement vous concerner. Nous pouvons \u00e9galement collecter des donn\u00e9es pour des raisons de protection de la sant\u00e9 (par exemple dans le cadre de concepts de protection). Nous pouvons recevoir ou produire des photos, des vid\u00e9os et des enregistrements sonores dans lesquels vous pouvez \u00eatre reconnaissable (par exemple lors d&#8217;\u00e9v\u00e9nements). Nous pouvons \u00e9galement collecter des donn\u00e9es sur les personnes qui entrent dans certains b\u00e2timents ou qui ont des droits d&#8217;acc\u00e8s correspondants (y compris lors de contr\u00f4les d&#8217;acc\u00e8s, sur la base de donn\u00e9es d&#8217;enregistrement ou de listes de visiteurs, etc.), sur les personnes qui participent \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou \u00e0 des actions (p. ex. des concours) et sur les personnes qui utilisent notre infrastructure et nos syst\u00e8mes. La dur\u00e9e de conservation de ces donn\u00e9es d\u00e9pend de la finalit\u00e9 et est limit\u00e9e au strict n\u00e9cessaire. Cela va de quelques semaines pour les donn\u00e9es de suivi des contacts \u00e0 des rapports sur les \u00e9v\u00e9nements avec photos, qui peuvent \u00eatre conserv\u00e9s quelques ann\u00e9es ou plus, en passant par les donn\u00e9es des visiteurs, qui sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9es pendant trois mois.<\/li><\/ul><p>Beaucoup des \u00e9l\u00e9ments mentionn\u00e9s dans ce ch. 3 Vous nous communiquez vous-m\u00eame les donn\u00e9es mentionn\u00e9es (par ex. par le biais de formulaires, dans le cadre de la communication avec nous, en relation avec des contrats, lors de l&#8217;utilisation du site web, etc.) Vous n&#8217;y \u00eates pas oblig\u00e9, sous r\u00e9serve de cas particuliers, par exemple dans le cadre de concepts de protection contraignants (obligations l\u00e9gales). Si vous souhaitez conclure des contrats avec nous ou solliciter des prestations, vous devez en outre nous fournir des donn\u00e9es dans le cadre de votre obligation contractuelle conform\u00e9ment au contrat correspondant, notamment des donn\u00e9es de base, des donn\u00e9es contractuelles et des donn\u00e9es d&#8217;enregistrement. Lors de l&#8217;utilisation de notre site web, le traitement de donn\u00e9es techniques est in\u00e9vitable. Si vous souhaitez avoir acc\u00e8s \u00e0 certains syst\u00e8mes, vous devez nous fournir des donn\u00e9es d&#8217;enregistrement.<\/p><h2>4. Dans quel but traitons-nous vos donn\u00e9es?<\/h2><p>En premier lieu, nous traitons vos donn\u00e9es dans le cadre de la fourniture de nos prestations, de la communication avec vous ainsi que de la conclusion, de la gestion et de l&#8217;ex\u00e9cution des relations contractuelles avec nos clients et autres partenaires commerciaux ainsi que de l&#8217;exploitation de notre site web. Ensuite, nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing et d&#8217;entretien des relations, par exemple pour envoyer \u00e0 nos clients et autres partenaires contractuels une publicit\u00e9 personnalis\u00e9e sur nos produits et services. Cela peut se faire par exemple sous forme de newsletters et d&#8217;autres contacts r\u00e9guliers (par voie \u00e9lectronique, par courrier, par t\u00e9l\u00e9phone), par d&#8217;autres canaux pour lesquels nous disposons de vos coordonn\u00e9es, mais aussi dans le cadre d&#8217;actions de marketing isol\u00e9es (par ex. \u00e9v\u00e9nements, concours, etc.) et peut \u00e9galement comprendre des prestations gratuites (par ex. invitations, bons, etc.). Vous pouvez \u00e0 tout moment refuser de tels contacts (voir \u00e0 la fin de ce point). 4) ou refuser ou r\u00e9voquer un consentement \u00e0 la prise de contact \u00e0 des fins publicitaires.<\/p><p>Nous pouvons \u00e9galement traiter vos donn\u00e9es \u00e0 d&#8217;autres fins, dans la mesure o\u00f9 cela est autoris\u00e9 par la loi et o\u00f9 nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au traitement de donn\u00e9es correspondant (par ex. \u00e9tude de march\u00e9 et d&#8217;opinion, offre et d\u00e9veloppement de nos offres, garantie de notre exploitation, en particulier de l&#8217;informatique et de notre site web, ainsi que revendication de droits juridiques).<\/p><p>Nous pouvons ajouter certaines de vos caract\u00e9ristiques personnelles \u00e0 celles mentionn\u00e9es dans ce point. 4 \u00e0 l&#8217;aide de vos donn\u00e9es (voir ch. 3), nous proc\u00e9dons \u00e0 une \u00e9valuation automatis\u00e9e (\u00abprofilage\u00bb) lorsque nous voulons d\u00e9terminer des donn\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence, mais aussi pour d\u00e9terminer les risques d&#8217;abus et de s\u00e9curit\u00e9, pour proc\u00e9der \u00e0 des \u00e9valuations statistiques ou \u00e0 des fins de planification op\u00e9rationnelle. Aux m\u00eames fins, nous pouvons \u00e9galement \u00e9tablir des profils, c&#8217;est-\u00e0-dire que nous pouvons combiner des donn\u00e9es comportementales et des donn\u00e9es relatives aux pr\u00e9f\u00e9rences, mais aussi des donn\u00e9es de base et des donn\u00e9es contractuelles ainsi que des donn\u00e9es techniques qui vous sont attribu\u00e9es, afin de mieux vous comprendre en tant que personne avec vos diff\u00e9rents int\u00e9r\u00eats et autres caract\u00e9ristiques.<\/p><p>Dans les deux cas, nous veillons \u00e0 la proportionnalit\u00e9 et \u00e0 la fiabilit\u00e9 des r\u00e9sultats et prenons des mesures contre une utilisation abusive de ces profils ou d&#8217;un profilage. Si celles-ci peuvent entra\u00eener des effets juridiques ou des inconv\u00e9nients importants pour vous, nous pr\u00e9voyons en principe un contr\u00f4le manuel.<\/p><h2>5. Sur quelle base traitons-nous vos donn\u00e9es?<\/h2><p>Dans la mesure o\u00f9 vous nous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques (p. ex. inscription pour recevoir des newsletters ou consentement \u00e0 d&#8217;autres contacts r\u00e9guliers, consentement au traitement automatis\u00e9 des donn\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 cela est applicable), nous traitons vos donn\u00e9es dans le cadre et sur la base de ce consentement, dans la mesure o\u00f9 nous n&#8217;avons pas d&#8217;autre base juridique et o\u00f9 nous avons besoin d&#8217;une telle base. Un consentement donn\u00e9 peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment, ce qui n&#8217;a cependant pas d&#8217;effet sur les traitements de donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s (voir aussi ch. 9).<\/p><p>Lorsque nous ne vous demandons pas votre consentement pour un traitement, nous fondons le traitement de vos donn\u00e9es personnelles sur le fait que le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la pr\u00e9paration ou \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution d&#8217;un contrat avec vous (ou l&#8217;entit\u00e9 que vous repr\u00e9sentez) ou que nous ou des tiers y avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, notamment pour remplir les conditions \u00e9nonc\u00e9es au point pr\u00e9c\u00e9dent. 4 les objectifs d\u00e9crits ci-dessus et de prendre les mesures qui s&#8217;imposent. Le respect des dispositions l\u00e9gales fait \u00e9galement partie de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, dans la mesure o\u00f9 il n&#8217;est pas d\u00e9j\u00e0 reconnu comme base juridique par le droit applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (par ex. pour le RGPD, le droit dans l&#8217;EEE et en Suisse). Mais cela inclut \u00e9galement la commercialisation de nos produits et services, l&#8217;int\u00e9r\u00eat de mieux comprendre nos march\u00e9s et de g\u00e9rer et d\u00e9velopper notre entreprise, y compris ses activit\u00e9s op\u00e9rationnelles, de mani\u00e8re s\u00fbre et efficace.<\/p><h2>6. \u00c0 qui communiquons-nous vos donn\u00e9es?<\/h2><p>Dans le cadre de nos contrats, du site web, de nos services et produits, de nos obligations l\u00e9gales ou autrement pour prot\u00e9ger nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes et les autres int\u00e9r\u00eats mentionn\u00e9s \u00e0 l&#8217;art. 4 nous transmettons \u00e9galement vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers, notamment aux cat\u00e9gories de destinataires suivantes :<\/p><ul><li><strong>Prestataires de services<\/strong>: nous travaillons avec des prestataires de services en Suisse et \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger qui traitent des donn\u00e9es vous concernant en notre nom ou en responsabilit\u00e9 commune avec nous ou qui re\u00e7oivent de notre part des donn\u00e9es vous concernant sous leur propre responsabilit\u00e9 (voir ch. 10).<\/li><li><strong>Partenaires contractuels, y compris les clients<\/strong>: Il s&#8217;agit tout d&#8217;abord des clients et autres partenaires contractuels de notre soci\u00e9t\u00e9, car cette transmission de donn\u00e9es d\u00e9coule de ces contrats. Vous recevez par exemple des donn\u00e9es d&#8217;enregistrement concernant des bons d&#8217;achat \u00e9mis et utilis\u00e9s, des invitations, etc. Si vous travaillez vous-m\u00eame pour un tel partenaire contractuel, nous pouvons \u00e9galement lui transmettre des donn\u00e9es vous concernant dans ce contexte. Parmi les destinataires figurent \u00e9galement les partenaires contractuels avec lesquels nous coop\u00e9rons.<\/li><li><strong>Autorit\u00e9s publiques<\/strong>: Nous pouvons transmettre des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des administrations, des tribunaux et d&#8217;autres autorit\u00e9s en Suisse et \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger si nous y sommes l\u00e9galement tenus ou autoris\u00e9s ou si cela semble n\u00e9cessaire pour la sauvegarde de nos int\u00e9r\u00eats. Les autorit\u00e9s traitent sous leur propre responsabilit\u00e9 les donn\u00e9es vous concernant qu&#8217;elles re\u00e7oivent de notre part.<\/li><li><strong>D&#8217;autres personnes<\/strong>: Il s&#8217;agit d&#8217;autres cas o\u00f9 l&#8217;implication de tiers d\u00e9coule des objectifs mentionn\u00e9s au ch. 4 d\u00e9coulent.<\/li><\/ul><p>Toutes ces cat\u00e9gories de destinataires peuvent \u00e0 leur tour faire appel \u00e0 des tiers, de sorte que vos donn\u00e9es peuvent \u00e9galement leur \u00eatre accessibles. Nous pouvons limiter le traitement par certains tiers (par exemple les fournisseurs de services informatiques), mais pas celui d&#8217;autres tiers (par exemple les autorit\u00e9s, les banques, etc.).<\/p><p>Nous permettons \u00e9galement \u00e0 certains tiers de collecter des donn\u00e9es personnelles vous concernant sur notre site web (par exemple, les fournisseurs d&#8217;outils que nous avons int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 notre site web). Dans la mesure o\u00f9 nous ne sommes pas impliqu\u00e9s de mani\u00e8re d\u00e9cisive dans ces collectes de donn\u00e9es, ces tiers en sont seuls responsables. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez faire valoir vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, veuillez vous adresser directement \u00e0 ces tiers (cf. ch. 10).<\/p><h2>7. Combien de temps traitons-nous vos donn\u00e9es?<\/h2><p>Nous traitons vos donn\u00e9es aussi longtemps que nos objectifs de traitement, les d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux et nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de traitement \u00e0 des fins de documentation et de preuve ou des raisons pratiques l&#8217;exigent ou qu&#8217;un stockage est techniquement n\u00e9cessaire. Vous trouverez de plus amples informations sur la dur\u00e9e de stockage et de traitement respective pour les diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es au chiffre II. 3 ou pour les cat\u00e9gories de cookies au ch. 10. Si aucune obligation l\u00e9gale ou contractuelle ne s&#8217;y oppose, nous supprimons ou rendons anonymes vos donn\u00e9es apr\u00e8s l&#8217;expiration de la dur\u00e9e de stockage ou de traitement dans le cadre de nos proc\u00e9dures habituelles.<\/p><p>Les objectifs de documentation et de preuve incluent notre int\u00e9r\u00eat \u00e0 documenter les op\u00e9rations, les interactions et d&#8217;autres faits en cas de r\u00e9clamations l\u00e9gales, de d\u00e9saccords, \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 informatique et d&#8217;infrastructure et de preuve d&#8217;une bonne gouvernance d&#8217;entreprise et de conformit\u00e9. La conservation peut \u00eatre n\u00e9cessaire pour des raisons techniques, lorsque certaines donn\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre s\u00e9par\u00e9es d&#8217;autres donn\u00e9es et que nous devons donc les conserver avec celles-ci (par exemple, dans le cas de sauvegardes ou de syst\u00e8mes de gestion de documents).<\/p><h2>8. Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es?<\/h2><p>Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour pr\u00e9server la confidentialit\u00e9, l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 de vos donn\u00e9es, pour les prot\u00e9ger contre les traitements non autoris\u00e9s ou illicites et pour contrer les risques de perte, de modification accidentelle, de divulgation ou d&#8217;acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p><h2>9. Quels sont vos droits?<\/h2><p>La l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es vous donne le droit, dans certaines circonstances, de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es ou d&#8217;en exiger la limitation, notamment celles utilis\u00e9es \u00e0 des fins de marketing direct, de profilage \u00e0 des fins de publicit\u00e9 directe et d&#8217;autres int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes dans le traitement.<br \/>Afin de vous faciliter le contr\u00f4le du traitement de vos donn\u00e9es personnelles, vous disposez \u00e9galement des droits suivants en relation avec notre traitement des donn\u00e9es, selon la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es :<\/p><ul><li>le droit de nous demander si nous traitons des donn\u00e9es vous concernant et, si oui, lesquelles<\/li><li>le droit de nous demander de corriger des donn\u00e9es lorsqu&#8217;elles sont inexactes<\/li><li>Le droit de demander l&#8217;effacement des donn\u00e9es<\/li><li>le droit de nous demander de fournir certaines donn\u00e9es personnelles dans un format \u00e9lectronique courant ou de les transf\u00e9rer \u00e0 un autre responsable du traitement<\/li><li>le droit de r\u00e9voquer un consentement, dans la mesure o\u00f9 notre traitement repose sur votre consentement<\/li><li>le droit de recevoir, sur demande, des informations suppl\u00e9mentaires n\u00e9cessaires \u00e0 l&#8217;exercice de ces droits<\/li><\/ul><p>Si vous souhaitez exercer les droits susmentionn\u00e9s \u00e0 notre \u00e9gard, veuillez nous contacter par \u00e9crit. Vous trouverez nos coordonn\u00e9es au ch. 2. Afin d&#8217;exclure tout abus, nous devons normalement vous identifier (par exemple au moyen d&#8217;une copie de votre carte d&#8217;identit\u00e9, dans la mesure o\u00f9 cela n&#8217;est pas possible autrement).<\/p><p>Veuillez noter que ces droits sont soumis \u00e0 des conditions, exceptions ou limitations en vertu de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (par exemple, pour prot\u00e9ger des tiers ou des secrets commerciaux). Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous vous informerons en cons\u00e9quence.<\/p><h2>10. Comment utilisons-nous les techniques de suivi et de publicit\u00e9 en ligne?<\/h2><p>Sur notre site web, nous utilisons diff\u00e9rentes techniques qui nous permettent, ainsi qu&#8217;\u00e0 des tiers auxquels nous faisons appel, de vous reconna\u00eetre lors de votre utilisation et, dans certaines circonstances, de vous suivre sur plusieurs visites.<\/p><p>Il s&#8217;agit essentiellement de pouvoir distinguer vos acc\u00e8s (via votre syst\u00e8me) des acc\u00e8s d&#8217;autres utilisateurs, afin de garantir la fonctionnalit\u00e9 du site web et de pouvoir proc\u00e9der \u00e0 des \u00e9valuations et \u00e0 des personnalisations. Nous ne voulons pas en d\u00e9duire votre identit\u00e9, m\u00eame si nous le pouvons, dans la mesure o\u00f9 nous ou des tiers auxquels nous faisons appel peuvent vous identifier en combinant les donn\u00e9es d&#8217;enregistrement. M\u00eame sans donn\u00e9es d&#8217;enregistrement, les techniques utilis\u00e9es sont con\u00e7ues de mani\u00e8re \u00e0 ce que vous soyez reconnu en tant que visiteur individuel \u00e0 chaque consultation de la page, par exemple en ce que notre serveur (ou les serveurs des tiers) vous attribue, \u00e0 vous ou \u00e0 votre navigateur, un certain num\u00e9ro d&#8217;identification (appel\u00e9 \u00abcookie\u00bb).<\/p><p>Les cookies sont des codes individuels (par exemple un num\u00e9ro de s\u00e9rie) que notre serveur ou un serveur de nos prestataires de services ou de nos partenaires contractuels publicitaires transmet \u00e0 votre syst\u00e8me lors de la connexion \u00e0 notre site web et que votre syst\u00e8me (navigateur, mobile) accepte et stocke jusqu&#8217;\u00e0 la date d&#8217;expiration programm\u00e9e. Lors de chaque acc\u00e8s ult\u00e9rieur, votre syst\u00e8me transmet ces codes \u00e0 notre serveur ou au serveur du tiers. Vous \u00eates ainsi reconnu, m\u00eame si votre identit\u00e9 est inconnue.<\/p><p>D&#8217;autres techniques peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es pour vous reconna\u00eetre avec une probabilit\u00e9 plus ou moins grande (c&#8217;est-\u00e0-dire pour vous distinguer des autres utilisateurs), par exemple le \u00abfingerprinting\u00bb. Le fingerprinting consiste \u00e0 combiner votre adresse IP, le navigateur que vous utilisez, la r\u00e9solution de l&#8217;\u00e9cran, le choix de la langue et d&#8217;autres donn\u00e9es que votre syst\u00e8me communique \u00e0 chaque serveur), ce qui donne une empreinte digitale plus ou moins unique. Il est ainsi possible de se passer de cookies.<\/p><p>Chaque fois que vous acc\u00e9dez \u00e0 un serveur (par exemple lors de l&#8217;utilisation d&#8217;un site web ou d&#8217;une application ou parce qu&#8217;une image est int\u00e9gr\u00e9e de mani\u00e8re visible ou invisible dans un e-mail), vos visites peuvent donc \u00eatre \u00abtrac\u00e9es\u00bb (suivies). Si nous int\u00e9grons des offres d&#8217;un partenaire contractuel publicitaire ou d&#8217;un fournisseur d&#8217;un outil d&#8217;analyse sur notre site web, celui-ci peut vous suivre de la m\u00eame mani\u00e8re, m\u00eame si vous ne pouvez pas \u00eatre identifi\u00e9 dans un cas particulier.<\/p><p>Nous utilisons de telles techniques sur notre site web et autorisons certains tiers \u00e0 faire de m\u00eame. Vous pouvez programmer votre navigateur pour qu&#8217;il bloque ou trompe certains cookies ou techniques alternatives, ou pour qu&#8217;il supprime les cookies existants. Vous pouvez \u00e9galement ajouter \u00e0 votre navigateur un logiciel qui bloque le tra\u00e7age par certains tiers. Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet dans les pages d&#8217;aide de votre navigateur (g\u00e9n\u00e9ralement sous le mot-cl\u00e9 \u00abprotection des donn\u00e9es\u00bb) ou sur les sites web des tiers que nous mentionnons ci-dessous.<\/p><p>Avec votre consentement (cf. ch. 5), vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s du site web. Dans le cas contraire, seuls les cookies essentiels, absolument n\u00e9cessaires et indispensables au bon fonctionnement du site, seront install\u00e9s.<\/p><h3>10.1. Google Tag Manager<\/h3><p>Ce site utilise le service \u00abGoogle Tag Manager\u00bb de Google Ireland Limited.<\/p><p>Vous trouverez des informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es:<br \/><a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/fr\/policies\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.google.de\/intl\/fr\/policies\/privacy<\/a><\/p><h3>10.2. Google Analytics<\/h3><p>Ce site utilise le service \u00abGoogle Analytics\u00bb de Google Ireland Limited.<\/p><p>Vous trouverez des informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es:<br \/><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr&amp;gl=ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">policies.google.com\/privacy?hl=fr&amp;gl=ch<\/a><\/p><h3>10.3. Google reCAPTCHA<\/h3><p>Ce site utilise le service \u00abGoogle reCAPTCHA\u00bb de Google Ireland Limited.<\/p><p>Vous trouverez des informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es:<br \/><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr&amp;gl=ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">policies.google.com\/privacy?hl=fr&amp;gl=ch<\/a><\/p><h3>10.4. Google Maps<\/h3><p>Ce site utilise le service \u00abGoogle Maps\u00bb de Google Ireland Limited.<\/p><p>Vous trouverez des informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es:<br \/><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr&amp;gl=ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">policies.google.com\/privacy?hl=fr&amp;gl=ch<\/a><\/p><h2>11. Quelles autres offres de tiers utilisons-nous sur?<\/h2><p>Nous utilisons des offres de tiers pour l&#8217;envoi de communications et faisons appel \u00e0 des prestataires de services de paiement externes. Sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, nous pouvons transmettre des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 ces tiers.<\/p><h3>11.1. MailPoet<\/h3><p>Ce site utilise le service \u00abMailPoet\u00bb de MessageBird B.V.<\/p><p>Vous trouverez des informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es:<br \/><a href=\"https:\/\/www.messagebird.com\/legal\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.messagebird.com\/legal\/privacy<\/a><\/p><h2>12. Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 peut-elle \u00eatre modifi\u00e9e?<\/h2><p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ne fait pas partie d&#8217;un contrat conclu avec vous. Nous pouvons adapter cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment. La version publi\u00e9e sur ce site web est la version actuelle.<\/p><p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : septembre 2023<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. De quoi traite la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9? Le site Espaces Thermaux et Maisons de Cure Suisses (ci-apr\u00e8s \u00e9galement \u00abnous\u00bb, \u00abnotre\u00bb) collecte et traite des donn\u00e9es personnelles vous concernant ou concernant d&#8217;autres personnes (appel\u00e9es \u00abtiers\u00bb). Nous utilisons ici le terme \u00abdonn\u00e9es\u00bb comme synonyme de \u00abdonn\u00e9es personnelles\u00bb. Par donn\u00e9es personnelles, on entend des donn\u00e9es qui [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"t-service.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3170","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Protection des donn\u00e9es - Heilb\u00e4der und Kurh\u00e4user Schweiz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es - Heilb\u00e4der und Kurh\u00e4user Schweiz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. De quoi traite la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9? Le site Espaces Thermaux et Maisons de Cure Suisses (ci-apr\u00e8s \u00e9galement \u00abnous\u00bb, \u00abnotre\u00bb) collecte et traite des donn\u00e9es personnelles vous concernant ou concernant d&#8217;autres personnes (appel\u00e9es \u00abtiers\u00bb). Nous utilisons ici le terme \u00abdonn\u00e9es\u00bb comme synonyme de \u00abdonn\u00e9es personnelles\u00bb. Par donn\u00e9es personnelles, on entend des donn\u00e9es qui [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Heilb\u00e4der und Kurh\u00e4user Schweiz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KurenSchweiz\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-05T14:21:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kuren.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kuren.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es - Heilb\u00e4der und Kurh\u00e4user Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kuren.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-29T12:32:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-05T14:21:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kuren.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kuren.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kuren.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kuren.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kuren.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kuren.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Heilb\u00e4der und Kurh\u00e4user Schweiz\",\"description\":\"Ihre direkte Verbindung zu mehr und neuer Lebensfreude\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kuren.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kuren.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kuren.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Heilb\u00e4der und Kurh\u00e4user Schweiz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kuren.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kuren.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":false,\"contentUrl\":false,\"width\":118,\"height\":147,\"caption\":\"Heilb\u00e4der und Kurh\u00e4user Schweiz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kuren.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KurenSchweiz\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/heilbaeder_kurhaeuser\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - Heilb\u00e4der und Kurh\u00e4user Schweiz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es - Heilb\u00e4der und Kurh\u00e4user Schweiz","og_description":"1. De quoi traite la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9? Le site Espaces Thermaux et Maisons de Cure Suisses (ci-apr\u00e8s \u00e9galement \u00abnous\u00bb, \u00abnotre\u00bb) collecte et traite des donn\u00e9es personnelles vous concernant ou concernant d&#8217;autres personnes (appel\u00e9es \u00abtiers\u00bb). Nous utilisons ici le terme \u00abdonn\u00e9es\u00bb comme synonyme de \u00abdonn\u00e9es personnelles\u00bb. Par donn\u00e9es personnelles, on entend des donn\u00e9es qui [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"Heilb\u00e4der und Kurh\u00e4user Schweiz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KurenSchweiz\/","article_modified_time":"2026-01-05T14:21:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es - Heilb\u00e4der und Kurh\u00e4user Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-05-29T12:32:24+00:00","dateModified":"2026-01-05T14:21:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/","name":"Heilb\u00e4der und Kurh\u00e4user Schweiz","description":"Ihre direkte Verbindung zu mehr und neuer Lebensfreude","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/#organization","name":"Heilb\u00e4der und Kurh\u00e4user Schweiz","url":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":false,"contentUrl":false,"width":118,"height":147,"caption":"Heilb\u00e4der und Kurh\u00e4user Schweiz"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KurenSchweiz\/","https:\/\/www.instagram.com\/heilbaeder_kurhaeuser\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3170\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=3170"}],"version-history":[{"count":69,"href":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3170\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":28937,"href":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3170\/revisions\/28937\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kuren.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=3170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}